لماذا وأين؟

تتكوّن منهجية “شويه” من ثمانية مستويات أساسية، يليها المستوى التاسع كخطوة مستمرة للصيانة والاستمرار. وفيما يلي المستويات الأساسية الثمانية

1- لماذا وأين

2- المكملات

3- استهلاك المدخلات

4- الاستهلاك المسبق

5- المحتوى الجديد

6- الحديث

7- إزالة الترجمة

8- المحادثات

المستوى الاول: لماذا وأين

تبدأ رحلتك في المستوى الاول، ومن المهم فيه أن تعرف سبب تعلمكللغة، اسأل عن الاسباب والأهداف وشغفك خلف رغبتك في تعلمها.

المستوى الثاني: المكملات

ستتعلم أساسيات اللغة المستهدفة في المستوى الثاني وعن كيفية غمر نفسك بها وجعلها جزء من حياتك والأدوات المهمة التي ستستخدمهافي تحقيق ذلك. وستركز على تكوين عادات مبنية على ماقمت به فيالمستوى الاول من تعلم نظام اللغة للكتابة والنحو الأساسي والمفردات والنطق.

المستوى الثالث: استهلاك المدخلات

نبدأ بالاطلاع على المدخلات من الاستماع والقراءة في المستوى الثالث،وفيه سنركز على المحتوى السهل والواضح كبرامج الاطفال التلفزيونية والرسوم المتحركة، ومن الأفضل استخدام الترجمة التوضيحية لماتشاهده حتى تصل بين ماتسمعه من الكلمات وكتابتها. ومن مميزاتبرامج الأطفال أنه من السهل فهم مايحدث من خلال السياق لأن الجمهور المستهدف بها هم صغار السن، وسهولة فهم المحتوى ستمكنك من اكتساب الكلمات في فترة مبكرة من رحلتك. كما يمكنك مشاهدة أي محتوى موجهة للمبتدئين كالقنوات التي تحتوي على المحتوى سهل الفهمعلى منصة اليوتيوب أو كتب تعليم الاتقان من خلال القراءة ورواية القصص (TPRS). وتستمر هذه المرحلة حتى تبدأ بفهم المعنى العام للمحتوى الذي تتطلع عليه.

المستوى الرابع: الاستهلاك المسبق

وها أنت قد بنيت الأسس البدائية لمدخلات اللغة فلنبدأ إذن بالإطلاع على شيء أكثر تشويقًا من الرسوم المتحركة. فيمكنك الإطلاع مرة أخرىعلى المحتوى الذي قد اطلعت عليه مسبقًا بلغتك الأم مع الترجمة التوضيحية باللغة المستهدفة. وتكمن الفائدة من ذلك هي أنك على علم بما يحدث، فحتى وإن لم يكن استيعابك للغة جيدًا فلن يكون ذلك عائقًا بينك وبين الاسترخاء والاستمتاع بالمحتوى بينما تقوم بصلة الأفكار والمعانيفي الوقت ذاته، والنتيجة هي أن اكتسابك سوف يكون أكثر رسوخًا فيفترة مبكرة.

المستوى الخامس: المحتوى الجديد

يمكنك البدء بالتركيز على ما تجده مثيرًا للإهتمام والانتقال الى المحتوى الذي يناسب حاجتك من المستوى الاول بعد أن بنيت أسسًا لفهم اللغة المستهدفة. فلنفترض أنك مهتم بالموضة، إذن يمكنك متابعة مدونات الفيديو للمهتمين بهذا المجال والذين يتحدثون باللغة المستهدفة. وكذلكمشاهدة المهتمين بالأعمال على اليوتيوب إن كنت مهتمًا بها أيضًا. فأنت في هذا المستوى تحاول أن تزيد عدد الكلمات التي تستطيع تمييزها ومشاهدة المحتوى بأنواعه سيساعدك في ذلك، لكن تذكر أن تستمتع بذلك! ولكي تصقل مهاراتك في الاستماع استمر باستخدام الترجمة التوضيحية، ويمكنك التخلي عنها تدريجيًا بعد الإطلاع على المزيد والمزيد من المحتوى.

يمتد المستوى الخامس إلى تتمكن من فهم الأفكار الأساسية في معظم المقاطع التي تشاهدها. وسنكرر شيئًا من باب التوضيح، ماتهدف إليه هو أن تفهم معنى المحتوى ككل وليس الكلمات بحد ذاتها. مع ذلكستلاحظ أن بعض الكلمات قد أصبحت مألوفةً بعض الشيء.

مستوى السادس: التحدث

والآن بما أننا بنينا قاعدة متينة للغة فمن المفترض أنك تستطيع فهممعظم الأفكار الأساسية في العديد من أشكال المحتوى مع الترجمة التوضيحية. وحان الوقت لأن تبدأ بتطوير جميع المهارات التي تحتاجها لتتكلم بطلاقة، خطوة بعد خطوة عن طريق بعض الانشطة الاساسية كالكتابة على سبيل المثال ومحاكاة النطق والحديث بصوت مسموع وحتى تسجيل مقاطع الفيديو. ومن الأفضل أن تبدأ بالحديث مع الآخرين بدءً من المستوى السادس بغض النظر عما إن كنت تستطيع الحديث بشكل جيد أم لا، فأي محاولة بالحديث ستحسن مهاراتك وتطورها. وهنالك العديد من الطرق التي يمكنها مساعدتك على تحسين مهاراتك في التحدث بسهولة والمذكورة في المستوى السادس.

المستوى السابع: إزالة الترجمة

نهدف في المستوى السابع الى أن نزيل الترجمة في المستوى السابع وبشكل كامل حتى نصقل قدرتنا على تمييز مانسمعه بدون قراءته. وهنا حاول أن تركز على المحتوى الموجه إلى الناطقين باللغة المستهدفة أكثر من المحتوى الموجه لمتعلمي اللغة، فمعظم المدخلات التي تلقيتها حتى الآن هي في الغالب لأشخاص يتحدثون بشكل رسمي وواضح وخالي من العبارات العامية، وهذه ليست مشكلة بحد ذاتها لكن تعلم بعض العبارات المسخدمة في الحياة اليومية سيكون مفيدًا إن كنت تريد أن تفهم حديث الأشخاص العاديين. فالحديث المتداول يوميًا بين الأصدقاء مثلًا ليس كالذي تجده في معظم المحتوى. فكر بالأمر، أتتحدث مع أصدقائك بنفس الطريقة التي يتحدث بها الممثلون في الأفلام؟ لهذاالسبب نريدك أن تثقف نفسك عن الحديث اليومي وأن تستمع للمحتوى الغير رسمي والطبيعي مثل مدونات الفيديو والبثوث الصوتية والمرئية الوجهة إلى الفئة الشابة وغيره من المحتوى.

المستوى الثامن: المحاورات

من المفترض أن تتمكن من تكوين بضع جمل في المستوى الثامن والتحدث عن عدة أفكار أساسية. فإن كنت تريد أن تتحسن بسرعة فعليك أن تتحدث عن أي شيء ومع أي شخص، فكثرة الممارسة تعني سرعة التقدم. والأخطاء واردة في البداية الأخطاء ولكن الاستمرار سوف يساعدك في تجنبها.

المستوى التاسع: الخطوة القادمة

ولأنك الآن في المستوى التاسع فإنك تستطيع استخدام لغتك بالحديث عن الحياة اليومية وعن أي موضوع أخر مما اخترت التركيز عليه فيالمستوى الاول. والأهم من ذلك أنك لن تقوم بالترجمة أفكارك لكي تتحدث، فهي ستأخذ شكل لغتك الجديدة بكل أريحية.

والأن بما أنك حققت الطلاقة في الحديث فيمكنك اختيار طريقة الاستمرار في التعلم، كأن تنغمس في مواضيع جديدة مثل الطبخ والأكاديميات وحتى السياسية، بالإضافة الى تحسين طلاقتك والتركيز على أن تجعلها أكثر مثالية.

لماذا ترغب بأن تتعلم لغة؟