المراسلة
تعتبر الرسائل النصية طريقة أخرى للممارسة اللغة المستهدفة، ولها فائدة إضافية فيكونها تمكنك من استخدام اللغة لتبادل الحديث مع
الآخرين. فيمكنك العثور على أشخاص تراسلهم في تطبيقات التبادل اللغوي مثل Tandem ،Hellotalk ،HiNative
وبعض التطبيقات المعروفة الأخرى كالتيليقرام والدسكورد. وللدسكورد فائدة إضافية أيضًا، إذ تمكّنك من قراءة محادثات جماعية
كبيرة، والتي بدورها تساعدك على ممارسة القراءة والإلمام بكيفية تبادل الناس للحديث عن طريق الرسائل. وسترى بأن الناس لا يكتبون
الرسائل بشكل مماثل لما تراه في الكتب والمقالات والترجمات، فهي أقل رسمية ولا تلتزم بالقواعد النحوية دائ ًما. ومن الجيد أن تبدأ
بقراءة المحادثات النصية حيث إنك ستتشربكلمات جديدة لن تجدها في أي مكان أخر. ويمكنك العثور على هذا النوع من اللغة
المتداول عبر الانترنت في تعليقات اليوتيوب والتغريدات وغرف الدردشة.