المدخلات المكثفة
مازلنا نهدف لتلقي المدخلات المكثفة مع الترجمة حيث إن ذلك سوف يمكننا من أن نتعمق في التفاصيل الدقيقة للغة والجوانب الثقافية
لها. ونريد أن نقضي وقت أكثر في البحث عنكل عبارة لا نعرف معناها في هذا المستوى، ومن المستحسن أن تبدأ الآن بالبحث عن
الجمل إن لم تكن قد بدأت بالفعل.
وإن ظهرت لك عبارة لم تستطع العثور على أي معلومات عنها حتى على جوجل أو ويكيبيديا، فعلى الأغلب أنها دقيقة للغاية حيث
تتطلب معرفة عميقة أو إلمام بالتقاليد الثقافية أو قد تكون دعابة ضمنية، ولا بأس بتخطي هذه العبارات. فستستطيع فهم معناها في
النهاية أو ستسنح لك الفرص بأن تسأل متحدث أصلي عنها.